-
1 przekraść\ się
przekra|ść się\przekraść\ siędnę się, \przekraść\ siędnie się, \przekraść\ siędł_się сов. прокрасться, пробраться -
2 przekraść się
-
3 przekraść się
прокрастися -
4 przekradać się
impf ⇒ przekraść się* * *ipf.przekraść się pf. - kradnę -kradniesz, - kradnij, - kradł sneak ( koło czegoś past sth) ( przez coś through sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przekradać się
-
5 przekradać się
-
6 przekradać się
przekradać się [pʃɛkradaʨ̑ ɕɛ], przekraść się [pʃɛkraɕʨ̑ ɕɛ] <-dnę, -dnie; imp -dnij; pret -dł> -
7 przekra|ść się
pf — przekra|dać się impf (przekradnę się, przekradniesz się, przekradł się, przekradła się, przekradli się — przekradam się) v refl. to sneak through- jak ci się udało przekraść na strych/do parku? how did you manage to sneak up to the attic/out into the park?- przekradali się lasami/przez góry w kierunku granicy they sneaked through forests/mountains towards the frontier- promienie słońca przekradły się przez żaluzje sunrays shone through the blindsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przekra|ść się
-
8 przemy|cić
pf — przemy|cać impf Ⅰ vt 1. (przewieźć nielegalnie) to smuggle [alkohol, papierosy, narkotyki, broń, dzieła sztuki]- przemycać towary przez granicę/z Niemiec do Polski to smuggle goods across the border/from Germany into Poland- na targu kupowaliśmy przemycane papierosy/wódkę in the marketplace we would buy contraband tobacco/vodka2. przen. (dostarczyć po kryjomu) to smuggle [list, gryps, ulotkę]- przemycić butelkę wina/paczkę papierosów do szpitala to sneak a bottle of wine/a packet of cigarettes into a. onto the hospital ward3. (przekazać nie wprost) to smuggle [treści, idee, wiadomości]- w swoich książkach autor przemycał dużą dawkę humoru/dydaktyczne treści the author slipped a good dollop a. dose of humour/didacticism into his booksⅡ przemycić się — przemycać się pot. (przekraść się) to sneak- przemycił się na bal bez zaproszenia he gatecrashed the ball- przemycili się przez granicę they sneaked across the borderThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przemy|cić
См. также в других словарях:
przekraść się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}przekradać się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przekraść się — dk Vc, przekraść siękradnę się, przekraść siękradniesz się, przekraść siękradnij się, przekraść siękradł się, przekraść siękradłszy się przekradać się ndk I, przekraść sięam się, przekraść sięasz się, przekraść sięają się, przekraść sięaj się,… … Słownik języka polskiego
przekradać się — → przekraść się … Słownik języka polskiego
przekradać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przekradać sięam się, przekradać sięa się, przekradać sięają się {{/stl 8}}– przekraść się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVc, przekradać siękradnę się, przekradać siękradnie się, przekradać siękradnij się, przekradać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prześlizgnąć się — dk Va, prześlizgnąć sięnę się, prześlizgnąć sięniesz się, prześlizgnąć sięnij się, prześlizgnąć sięnął się, prześlizgnąć sięnęła się, prześlizgnąć sięnęli się, prześlizgnąć sięnąwszy się rzad. prześliznąć się dk Va, prześlizgnąć sięśliznę się,… … Słownik języka polskiego